domingo, 27 de octubre de 2013

BUFANDA SAROYAN



Diseñada por Liz Abinante aquí.
La traducción al español .
Tejida de una pieza desde el principio hasta el final, Saroyan es el proyecto perfecto para los principiantes en calado. Esta bufanda sesgada puede llevarse de varias maneras, y su diseño ayuda a mantener el cuello caliente y arropado.
El borde calado de esta bufanda está sacado de un diccionario de puntos llamado "Super Stitches Knitting"
Tamaño final: 30cm en su parte más ancha, 172 cm de largo (de punta a punta)

Notas al patrón:
No temas en experimentar con este patrón. Puede ser tejido en cualquier lana , en prácticamente cualquier grosor.Las secciones de aumento, disminución y recta están pensadas y diseñadas para que se puedan añadir y restar fácilmente al patrón. La muestra hecha tiene 6 repeticiones de aumentos, 10 repeticiones de la parte recta y otras 6 repeticiones de la disminución, 22 hojas en total. Cada repetición da una hoja.

Abreviaturas:
a1: aumentar un punto.
d: del derecho.
r: revés.
p: pasar sin hacer un punto.
h: hebra.
h1dd: hacer en un punto 2 puntos , 1 por delante y otro por detrás.
2pjd: dos puntos juntos del derecho.
ppd:para uno del derecho, pasar otro del derecho, hacer los dos puntos juntos del derecho pasando la aguja derecha por delante de los puntos.
P2pjd: pasar sin hacer un punto, dos puntos juntos del derecho, montar el que se ha pasado sin hacer sobre los dos puntos juntos.
pm: poner marcador.
dm: deslizar marcador.

Instrucciones:

Montar 11 puntos.
vueltas 2 a 4 todo del derecho.
1 vuelta: 4 d, pm,1d, pm, 6 d.
Hacer 6 veces la sección de aumentos.
Hacer 10 veces la sección recta.
Hacer 6 veces la sección de disminución.

Sección de aumentos:

Cada repetición ( 14 vueltas), resultará una hoja, En la bufanda muestra hay 6 hojas.
*Vuelta 01: 4d, dm, del derecho hasta el marcador, a1, dm, (3d, h, 1d, h, 2d)
Vuelta 02:(6r, h1dd,1d),pm, del revés hasta el marcador, dm, 4d.
Vuelta 03: 4d, dm, del derecho hasta el marcador, dem, (2d, 1r,2d, h, 1d, h,3d,)
Vuelta 04: ( 8r, h1dd, 2d,) dm, del revés hasta el marcador, dm, 4 d.
*Vuelta 05: 4d, dm, del derecho hasta el marcador, a 1,dm, (2 d, 2r, 3d, h,1d, h, 4 d,)
Vuelta 06: (10 r, h1dd, 3d), dm, del revés hasta el marcador, dm, 4d.
*Vuelta 07: 4d, dm, del derecho hasta el marcador, a1,dm,( 2d, 3r, ppd, 5d, 2pjd, 1d.)
Vuelta 08: (8r, h1dd, 1r, 3d),dm, del revés hasta el marcador,dm,4d.
*Vuelta 09: 4d, dm, del derecho hasta el marcador, a1, dm, (2d, 1r,1d, 3r, ppd, 3d,2pjd, 1d)
Vuelta10 : ( 6d, h1dd, 1d, 1r, 3d), dm, del revés hasta el marcador, dm, 4 d.
Vuelta 11: 4d, dm, del derecho hasta el marcador, dm (2d, 1r, 1d, 3r,ppd, 1d, 2pjd, 1d)
Vuelta 12: (4r, h1dd, 2d, 1r, 3d), dm, del revés hasta el marcador, dm, 4d,
*Vuelta 13: 4d, dm, del derecho hasta el marcador, a1, dm (2d, 1r, 1d, 4r, p2pjd, 1d.)
Vuelta 14:( 2pjr, cerrar 3puntos, 1d, 1r, 3d), dm, del revés hasta el marcador, dm, 4d.

Repetir las vueltas 1 a 14 hasta que se consiga la anchura deseada.

Sección recta:

Vuelta 01: 4d, dm, del derecho hasta el marcador, dm, (3d, h, 1d, h, 2d)
Vuelta 02:(6r, h1dd,1d),pm, del revés hasta el marcador, dm, 4d.
Vuelta 03: 4d, dm, del derecho hasta el marcador, dem, (2d, 1r,2d, h, 1d, h,3d,)
Vuelta 04: ( 8r, h1dd, 2d,) dm, del revés hasta el marcador, dm, 4 d.
Vuelta 05: 4d, dm, del derecho hasta el marcador, dm, (2 d, 2r, 3d, h,1d, h, 4 d,)
Vuelta 06: (10 r, h1dd, 3d), dm, del revés hasta el marcador, dm, 4d.
Vuelta 07: 4d, dm, del derecho hasta el marcador, dm,( 2d, 3r, ppd, 5d, 2pjd, 1d.)
Vuelta 08: (8r, h1dd, 1r, 3d),dm, del revés hasta el marcador,dm,4d.
Vuelta 09: 4d, dm, del derecho hasta el marcador, dm, (2d, 1r,1d, 3r, ppd, 3d,2pjd, 1d)
Vuelta10 : ( 6d, h1dd, 1d, 1r, 3d), dm, del revés hasta el marcador, dm, 4 d.
Vuelta 11: 4d, dm, del derecho hasta el marcador, dm (2d, 1r, 1d, 3r,ppd, 1d, 2pjd, 1d)
Vuelta 12: (4r, h1dd, 2d, 1r, 3d), dm, del revés hasta el marcador, dm, 4d,
Vuelta 13: 4d, dm, del derecho hasta el marcador, dm (2d, 1r, 1d, 4r, p2pjd, 1d.)
Vuelta 14:( 2pjr, cerrar 3puntos, 1d, 1r, 3d), dm, del revés hasta el marcador, dm, 4d.

 Repetir las vueltas 1 a 14 hasta que:
(a) Se haya alcanzado la longitud deseada.
(b) Haya 10 hojas ( rectas) más 6 hojas (aumentos) = 16 hojas
(c) Hayas usado la mitad de la lana.

Sección de disminución:

*Vuelta 01: 4d, dm, del derecho hasta 2 puntos antes del marcador, 2djd, dm, (3d, h, 1d, h, 2d)
  Vuelta 02:(6r, h1dd,1d),pm, del revés hasta el marcador, dm, 4d.
  Vuelta 03: 4d, dm, del derecho hasta el marcador, dem, (2d, 1r,2d, h, 1d, h,3d,)
  Vuelta 04: ( 8r, h1dd, 2d,) dm, del revés hasta el marcador, dm, 4 d.
*Vuelta 05: 4d, dm, del derecho hasta el marcador, 2djd,1d, dm, (2 d, 2r, 3d, h,1d, h, 4 d,)
  Vuelta 06: (10 r, h1dd, 3d), dm, del revés hasta el marcador, dm, 4d.
*Vuelta 07: 4d, dm, del derecho hasta el marcador, 2djd, 1d, dm,( 2d, 3r, ppd, 5d, 2pjd, 1d.)
  Vuelta 08: (8r, h1dd, 1r, 3d),dm, del revés hasta el marcador,dm,4d.
*Vuelta 09: 4d, dm, del derecho hasta el marcador, 2djd, 1d,  dm, (2d, 1r,1d, 3r, ppd, 3d,2pjd, 1d)
  Vuelta10 : ( 6d, h1dd, 1d, 1r, 3d), dm, del revés hasta el marcador, dm, 4 d.
  Vuelta 11: 4d, dm, del derecho hasta el marcador, dm (2d, 1r, 1d, 3r,ppd, 1d, 2pjd, 1d)
  Vuelta 12: (4r, h1dd, 2d, 1r, 3d), dm, del revés hasta el marcador, dm, 4d,
*Vuelta 13: 4d, dm, del derecho hasta el marcador, 2djd,,1d, dm, (2d, 1r, 1d, 4r, p2pjd, 1d.)
Vuelta 14:( 2pjr, cerrar 3puntos, 1d, 1r, 3d), dm, del revés hasta el marcador, dm, 4d.

Repetir las vueltasa 1 a 14 la misma cantidad de veces que hiciste para la sección de aumentos.
En la última repetición tejer las vueltas 13 y 14 de la forma siguiente:
Vuelta 13: 4d, dm, 2pjd, dm, (2 d, 1r, 1d, 4r,  p2pjd, 1d.)
Vuelta 14: (2pjr, cerrar 3 puntos, 1 d, 1r, 3d.), quitar el marcador, 1 r, quitar el mrcador, 4 d.
Has de tener 11 puntos

Acabado:

Hacer 4 vueltas todas del derecho y cerrar.




Los porcentajes se refieren a la cantidad de lana (+ ó -) que se necesita para cada sección.





2 comentarios:

  1. Buenas tardes, me gustaría saber si usted ha hecho la bufanda con picos pequeños porque en lo que he visto en las explicaciones, hay algo que no encaja.

    ResponderEliminar
  2. Perdona Amparito pero no entiendo lo que quieres consultar al referirte a los "picos pequeños", ¿puede ser que te refieras a los picos de las hojas? y dónde crees tu que está el problema en la explicación.
    Muchas gracias y esperamos poder resolver tu duda.

    ResponderEliminar